Porneia delights

— Review du film Planeta Bur.

Titre original : Планета Бурь
Titre anglais : Planeta Bur
Titre français : La planète des tempêtes
Genre : Science-fiction
Durée : 01h21min
Année de production : 1962
Origine : Union Soviétique
Langue : Russe

Réalisation : Pavel Klushantsev
Production : L. Presnyakova et Vladimir Yemelyanov
Scénario : Aleksandr Kazantsev et Pavel Klushantsev
Musique : Iogann Admoni et Aleksandr Chernov

Avec Vladimir Yemelyanov (Ilya Vershinin), Georgi Zhzhyonov (Bobrov), Gennadi Vernov (Alyosha), Yuri Sarantsev (Scherba), Georgi Tejkh (Allan Kern) et Kyunna Ignatova (Masha Ivanova).

Pendant plusieurs années, de nombreuses sondes ont été envoyées sur Vénus afin d'y faire des mesures topographiques ou encore géologiques. Mais les automates ayant leurs limites et le désir d'en savoir plus étant toujours plus grands, les Compagnies Internationales ont décidées d'y envoyer trois vaisseaux stellaires habités dans le cadre d'une expédition spatiale russe dirigée par l'agence TASS.

Après plusieurs mois de voyage et plus de 200 millions de kilomètres parcouru, "Capella, "Vega" et "Sirius" arrivent enfin aux abords de la planète. Mais un météore heurte de plein fouet le vaisseau Capella qui est détruit. Il ne reste plus alors que six membres d'équipage réparti sur les deux vaisseaux restant, 5 russes et un américain, accompagné d'un robot humanoïde nommé John.

En orbite autour de Vénus, les deux équipages commencent à prendre des mesures de la planète : pression atmosphérique, température, détection de gisement de minerais, etc. Mais ces relevés ne répondent toujours pas à la question qu'en réalité l'Homme se pose : y a-t-il de la vie sur Vénus ? Les théories sur les deux vaisseaux vont bon train mais pour répondre il n'y a qu'une seule manière de procéder. Cependant à cause du malheureux accident de Capella, les plans vont devoir être changé. Il est décidé, à l'aide des calculs mathématiques de John, qu'une seule personne, Masha, restera en orbite afin de garder le contact avec la Terre pendant que les autres descendront sur la planète. Scherba, Kern et le robot sont envoyés en premier dans un planeur pour une mission de reconnaissance...

"Planètes des tempêtes" nous nous reverrons !
Car nous sommes les fils de la Terre,
Car nous sommes les fils de la Terre.

Je dois dire que j'ai cherché ce film pendant pas mal de temps dans sa version originale et je ne suis pas déçu. Bien loin des "grosses productions" américaines de l'époque où l'humanité doit faire face à différents monstres et se battre d'une manière ou d'une autre pour survivre contre l'envahisseur, nous avons le droit ici au contraire à un récit d'exploration parfois presque poétique et philosophique s'interrogeant entre autres sur les origines de l'Homme et de ses croyances. J'avais presque l'impression de regarder du Vernes à certains moments ou peut-être du Doyle, mais dans l'espace. On pourrait aussi dire que nous sommes un peu dans la même trame que le téléfilm reprenant Les Chroniques Martiennes, la langue russe en plus ; cela ne gâchant rien bien au contraire selon moi.

Je ne vais pas tellement m'étendre histoire d'éviter de spoiler. Je tiens simplement à rappeler que le film date du début des années 1960 et que les effets spéciaux sont donc d'époque, mais les amateurs de vieux films de science-fiction devrait en avoir pour leur bande passante. Car oui, le film étant dans le domaine publique, je m'en vais donner quelques liens.

Avant cela, il y a une anecdote très intéressante à propos de ce film. Il est un pur produit de l'Union Soviétique mais un certain George Edwards s'est mis en tête d'en faire une version américaine. Cependant, au lieu de faire un nouveau film reprenant la trame de l'original, il reprit la bobine russe qu'il coupa, remonta, effaçant les crédits originaux pour y apposer son nom ainsi que celui de son réalisateur John Sebastian. Il rajouta de plus diverses scènes (notamment celle de Luna Station 7, scènes totalement abscente de la version originale) ainsi qu'une date : 2020. Ah, et il refit par contre toutes les scènes où intervient l'actrice russe afin de la remplacer par une beauté plus américaine. Le résultat est assez... particuliers car en effet la différence entre l'image US et l'image russe est tellement flagrante que ça en devient presque comique ; sans parler du fait que ça a le don de gâcher le film.

Voici donc tout d'abord la version originale russe avec des sous-titres en français dans un fichier rar : http://www.megaupload.com/?d=JRW7XK2Z (le lien n'est pas de moi et je ne sais pas qui a fait les sous-titres. Ces derniers ne sont pas excellents mais ils ont le mérite d'exister, aussi je tiens à remercier chaleureusement d'une part l'uploader ainsi que celui qui s'est chargé du sous-titrage).

Enfin voici la version US remasterisée sortie sous le titre Voyage to the Prehistoric Planet et disponible sur Internet Archive en MPEG2, Ogv et MPEG4 : http://www.archive.org/details/VoyagetothePrehistoricPlanet

C'est vraiment un film à avoir dans sa collection et que je recommande à tous les amateurs de films de SF pre-années 80. Bon visionnage !


Une version de cet article a été diffusée sur fr.rec.arts.sf.

Vous pouvez envoyer par mail vos commentaires et vos remarques à e20100633[at]inbox[dot]lv.

Planeta Bur (1962) de Pavel Klushantsev (870 mots) de e20100633 est mis à disposition selon les termes de la licence WTFPL(v2) - Beerware License.

Vulnerant omnes, ultima necat. Sic transit hominis regnum.
Copyleft © 2011 — e20100633