Excerpt: "More than 30 years ago, South Vietnamese forces arrested a man who turned out to be the most senior North Vietnamese officer ever captured during the Vietnam War. (...) US and South Vietnamese intelligence and security officers interrogated the man for more than two years, employing every interrogation technique in both countries' arsenals, in an effort to obtain his secrets. Frank Snepp, the CIA officer who conducted the final portion of the interrogation, devoted a chapter in his classic memoir of the last years of the CIA station in Saigon to the interrogation of this man, whom he called the "man in the snow white cell." Snepp thought that the South Vietnamese had killed this prisoner just before Saigon fell in April 1975 to keep him from retaliating against those who had tormented him in prison for so long. Snepp was wrong. The prisoner survived. A few years ago, he published a slim memoir of his years of imprisonment and interrogation titled Face to Face with the American CIA. It is an extraordinary book that describes how he resisted years of unrelenting interrogation by some of the CIA's most skilled, and South Vietnam's most brutal, interrogators. His book may provide some insights into the problems, both practical and moral, facing our interrogators today."
Extrait : "Ce livre, vous n'auriez jamais dû l'avoir entre les mains. « KUBARK » est le cryptonyme de la CIA, le nom de code qu'elle s'était donné pendant la guerre froide. Ce document confidentiel, rédigé en 1963, fut tenu secret jusqu'en 1997, date à laquelle des journalistes du Baltimore Sun purent obtenir sa déclassification au nom de la loi sur la liberté de l'informationnote. De nombreux passages, censurés par l'agence, demeurent caviardés de gris dans notre édition. La brochure se présentait comme un manuel d'interrogatoire destiné au contre-espionnage : comment faire craquer, sous la question, des agents du camp adverse ? Comment briser des sujets particulièrement résistants ? Différents procédés sont exposés, divisés en « non coercitifs » et « coercitifs » et ordonnés par ordre de pression croissante. Si les premiers correspondent à de simples tactiques de manipulation psychosociales, les seconds relèvent d'une nouvelle doctrine de la torture, une torture qui ne dit pas son nom, une forme de violence insidieuse, hypocritement compatible avec les exigences formelles de la « démocratie »."